Tendente a me lor bracios, e secur
Re que esserea bon que io les audirea
Quando illes me dice "veni per ci!"
Io les reguarda con oculos lasse,
(Il ha, in mi oculos, ironias e fatigas)
E io crucia le bracios,
E nunquam io va per ibi...
Mi gloria es ce ci:
Crear inhumanitate!
Non accompaniar qualcuno.
- Quia io vive con le mesme sin-voluntate
Con le que io ha lacerate le ventre de mi matre
No, io non va per ibi! Io sol va per ubi
Me porta mi proprie passos...
Si illo que io cerca saper necun inter vos a me lo responde
Pro que vos me repete: "veni per ci!"?
Io prefere glissar in le vicos fangose,
Trombar al ventos,
Como pannalias, trainar le pedes sanguinante,
Quam ir per ibi...
Si io ha venite al mundo, il esseva
Sol pro disflorar florestas virgine,
E designar mi proprie pedes in le arena inexplorate!
Lo plus que io face vale nil.
Como, tunc essera vos
Qui me dara impulsos, ferramentos e corage
Pro io abatter le mie obstaculos?...
Curre, in vostre venas, sanguine vetule del avos,
E vos ama illo que es facile!
Io ama le Lontan e le Mirage,
Io ama le abyssos, le torrentes, le desertos...
I! Vos habe stratas,
Vos habe jardines, vos habe parterres,
Vos habe patria, vos habe tectos,
E vos habe regulas, e tractatos, e philosophos, e sagios...
Io habe mi Follia!
Io lo altia, como un facula, ardente in le nocte obscur,
E io senti le scuma, le sanguine, e canticos in le labios...
Deo e le Diabolo es qui me guida, plus nemo.
Omnes ha habite patre, omnes ha habite matre;
Ma io, qui nunquam incepta ni fini,
Ha nascite del amor que il ha inter Deo e le Diabolo.
Ah, lassa nemo donar me pietose intentiones!
Nemo pete a me definitiones!
Nemo a me dice: "veni per ci"!
Mi vita es un tempesta que se ha laxate.
Illo es un unda que se ha altiate.
Illo es un atomo plus que se ha animate...
Io non sape per ubi io va,
Io non sape ad ubi io va
- Io sape que io non va per ibi!
José Régio, poeta portugese, (1901-1969).
Tu pote audir le poema per le voce del cantor brasilian Maria Bethânia, clicca ibi: “Cantico Nigre”. Per le voce del portugese João Villaret, clicca ibi: “Cantico Nigre”.
0 comentários:
Post a Comment