"If"

"IF"

Mi filio, si per hasardo tu va arrivar, como io ha arrivate ad un prairie de horizontes arcate, que non te intimora le ululation del lupo, le rugito del tigre; brava contra illos in le angulos del silva, oculos in le oculos, digito firme in le can.

Mi filio, se per hasardo tu va arrivar a un mundo injuste e triste como iste in le que io vive, procrea un infante; por que illo va attinger un tempore plus longe e plus pur, e va adjutar a redimer isto.

Paulo Mendes Campos, poeta brasilian, (1922-1991).